Las lenguas de Brasil

En el libro “Triste fin de Policarpo Quaresma” de Lima Barreto, el personaje principal Policarpo Quaresma, es un hombre que defiende un nacionalismo exagerado en Brasil. Para él, la patria debe ser colocada en primero lugar y Policarpo también defiende que la lengua deba ser aquella que estaba de hecho en nuestra tierra. Por eso, defiende que todos vuelvan a hablar Tupi Guaraní, lengua indígena hablada en tierras brasileñas, antes de la colonización de los portugueses.

                Policarpo, obviamente al avanzar el libro no logra sus objetivos, pero su idea no estaba de todo mal. La lengua oficial del Brasil, actualmente es portugués (debido a la colonización), pero, no hablamos el mismo portugués de Portugal, así como a lo largo de los años, el proprio portugués sufrió grandes cambios, con extranjerismos prestados de diversas lenguas.

                En una investigación rápida en página wikipedia en internet, nos deparamos con una información, por lo mínimo, curiosa y que nosotros, a veces, somos cogidos de sorpresa: En el Brasil, existen más de 180 idiomas, se hablan actualmente. En la época de la colonización portuguesa eran más de mil. De este modo, Las opiniones de Policarpo Quaresma pierden un poco del sentido.

                En la página, también encontramos algunas estadísticas, a ver: De las 180 lenguas, sólo 13% tienen más de un millar de hablantes. 27% de ellas tienen menos de 100 hablantes y la mitad de éstas tiene menos de 50 hablantes o que nos hace darnos cuenta de que muchas de ellas pueden estar desapareciendo.

Las estadísticas nos muestran que las lenguas indígenas, son también muy importantes, tanto como  la lengua oficial del Brasil: el portugués, y nosotros a veces no nos damos cuenta de esto.